Οι φίλαθλοι της Celtic ανάγκασαν το BBC να παίξει αντάρτικο τραγούδι υπέρ του IRA

To BBC εξόργισε τους οπαδούς της Ένωσης της Ιρλανδίας, μεταδίδοντας τμήμα από ένα ιρλανδικό τραγούδι ανταρτών στη μνήμη των απεργών πείνας του IRA κατά τη διάρκεια της εκπομπής για το top 40 του Radio 1. Το “Roll Of Honour” από τους Irish Brigade (Ταξιαρχία της Ιρλανδίας) έχει εισέλθει επίσημο Top 40 στο νούμερο 33. Αρχικά κυκλοφόρησε το 1980, το τραγούδι τιμά τη ζωή των 10 Ρεπουμπλικάνων κρατουμένων που πέθαναν το 1981 στο Maze Prison.

Το τραγούδι μπήκε στα charts μετά από μια εκστρατεία οπαδών της Celtic που αντιτίθενται με αντι - θρησκευτική νομοθεσία για το ποδόσφαιρο που εισήγαγε η κυβέρνηση της Σκωτίας.

Η μπαλάντα εκφράζει οργή ενάντια στον εποικισμό μέσω των στίχων που χαρακτηρίζουν την Αγγλία "τέρας" και επαινούν τον Bobby Sands - το μέλος του IRA, που πέθανε στην φυλακή Maze, το 1981, μετά από απεργία πείνας- ως «παλικάρι» και «γενναίο».

Ο Δημοκρατικός Ενωτικός βουλευτής Gregory Campbell ζήτησε να απαγορευθεί το τραγούδι . Είπε ότι το BBC είχε υποχρέωση ως δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός φορέας να μην μεταδίδει υλικό προώθησης της τρομοκρατίας .

Η παρουσιάστρια του Radio 1 Jameela Jamil έπαιξε την ορχηστρική εισαγωγή και τις δύο πρώτες γραμμές του τραγουδιού. Εξήγησε ότι το τραγούδι διαμαρτυρίας ήταν καταχωρήθηκε ως αποτέλεσμα μιας εκστρατείας από οπαδούς της Celtic σε αντίθεση με το σκωτσέζικο νόμο για την Επιθετική Συμπεριφορά στο ποδόσφαιρο και . Η Irish Brigade ζήτησαν από τους υποστηρικτές της οργάνωσης Φίλαθλοι Ενάντια Ποινικοποίηση (FAC) να επαναλανσάρουν το τραγούδι για να τονίσουν την αντίθεσή τους απέναντι στη νομοθεσία

Το τραγούδι βρέθηκε άβολα στην ίδια θέση μαζί με της επιλογές της Rihanna και Ellie Goulding στο Top 40.

Μια πηγή του BBC, δήλωσε : «Πιστεύουμε ότι θα ήταν λάθος να απαγορεύσουμε το τραγούδι εξαρχής, καθώς η ελευθερία του λόγου είναι μια σημαντική αρχή και η απαγόρευση θα έδινε μόνο περισσότερη δημοσιότητα.»

Το BBC ακολούθησε την ίδια πολιτική που υιοθέτησε όταν έπαιξε ένα κλιπ πέντε δευτερολέπτων από το τραγούδι της ταινίας Μάγος του Οζ "Ding Dong ! Ο Witch Is Dead" (Ντινγκ ντονκ, η μάγισσα πέθανε), όταν απεικονίστηκε στο νούμερο δύο το περασμένο έτος μετά από μια καμπάνια που ακολούθησε το θάνατο της Μάργκαρετ Θάτσερ.

Πηγή: Independent, Φωτογραφία: Nigel Wade from Edinburgh, Scotland