Με σαμπάνια έκλεισε η τελευταία εκπομπή του Ουκρανικού BBC

Στις 29 Απριλίου, η ουκρανική Υπηρεσία του BBC βγήκε στον αέρα για τελευταία φορά. Οι πρωινές και βραδινές εκπομπές τις προσέλκυαν εκατοντάδες χιλιάδες ακροατών σε ολόκληρη τη χώρα, με εβδομαδιαία ακροατήρια που έφτανα τα 5 εκατομμύρια. Σύμφωνα με την συντάκτρια της ουκρανικής Υπηρεσίας Svitlana Dorosh, δελτία ειδήσεων θα είναι διαθέσιμα από τους δικτυακούς τόπους του BBC.

Το BBC εξέπεμψε για πρώτη φορά στην ουκρανική γλώσσα την 1η Ιουνίου 1992, με τον πρώτο Πρόεδρο της Ουκρανίας, Λεονίντ Kravchuk σε ζωντανή συνέντευξη. Σύμφωνα με την ενημερωτική υπηρεσία Ζικ "Οι Ουκρανοί είναι ευγνώμονες προς το BBC για τη λειτουργία μια υποδειγματικής υπηρεσίας εξολοκλήρου αφιερωμένης στην προώθηση της δημοκρατίας, την αμερόληπτη προσέγγιση στην κάλυψη της επικαιρότητας και την ακεραιότητα".

Αν επισκεφθείτε το www.bbc.co.uk στα ουκρανικά, κάντε κλικ στο Добрий вечір Лондона з! για να ακούσετε την τελευταία ραδιοφωνική εκπομπή. Μπορεί να μην γνωρίζετε ουκρανικά, αλλά φαίνεται ότι ένα μεγάλο μέρος του προγράμματος αφιερώθηκε στα σχετικά πλεονεκτήματα της συμβατικής ραδιοφωνίας έναντι του internet σε ό,τι αφορά τη διεθνή μετάδοση. Ακριβώς μετά από 56 λεπτά στο εκπομπής, οι εκφωνητές έκαναν λόγο για "champanskya" και τσούγκρισαν ποτήρια που πιθανώς περιείχαν champanskya.

Στους Times της Κορέας, 29 Απριλίου 2011, Ο John J. Metzler γράφει: «Μια αξέχαστη σκηνή στον «Λόγο του Βασιλιά», παρουσιάζει την επίκλησή του στην αυτοκρατορία, όπου τα στούντιο του BBC (υποθέτω στο Portland Place στο Λονδίνο) είναι έτοιμα να εκπέμψουν προς τον Καναδά, την Κένυα, η Τζαμάικα, τη Μαλαισία, κ.λπ. Σήμερα το BBC, μέσα από μια σειρά ανόητων και μίζερων περικοπών διέκοψε τις περισσότερες από τις υπερπόντιες υπηρεσίες βραχέων, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών ξενόγλωσσων υπηρεσιών προς την Κίνα, την πρώην πορτογαλική Αφρική και τη Ρωσία.»

Δείτε επίσης την σελίδα Σταματήστε τις περικοπές στη Διεθνή Υπηρεσία του BBC.

Πηγή: άρθρο του Kim Andrew Elliott