Η κυβέρνηση του Σουδάν ενημέρωσε το BBC για τη διακοπή του συμβολαίου για την μετάδοση της Αραβόφωνης υπηρεσίας του BBC σε τέσσερις πόλεις στο Βόρειο Σουδάν (Khartoum, Port Sudan, Madani and Al-Ubayad). Η απόφαση δεν περιλαμβάνει την ημι-αυτόνομη περιοχή του νότιου Σουδάν.

Εσωτερικές πληροφορίες ανέφεραν στο Al-Ra’y al-Amm ότι η απόφαση είναι αποτέλεσμα της κατάσχεσης μη εγκεκριμένων πομπών, που βρίσκονταν σε διπλωματική αποστολή, κάτι που το Χαρτούμ θεωρεί παραβίαση των σουδανικών νόμων.

Πρέπει να σημειωθεί ότι τις τελευταίες μέρες μια υψηλά ιστάμενη επιτροπή διαπραγματεύσεων του BBC είχε συνομιλίες με τις αρχές στο Χαρτούμ, προσπαθώντας να διαπραγματευτεί την αποδέσμευση του κατασχεμένου εξοπλισμού, του οποίου η αξία εκτιμάται στο ένα εκατομμύριο βρετανικές λίρες. Παρ' όλ' αυτά, οι προσπάθειες του BBC δεν ευοδώθηκαν.

Οι πηγές αναφέρουν ότι η επιστολή ενημέρωσης που έστειλε η κυβέρνηση στο BBC αναφέρει ότι ο τερματισμός του συμβολαίου θα ισχύσει τρείς μήνες μετά την ημερομηνία της επιστολής.

Πηγή: Al-Ra’y al-Amm, Khartoum, στα Αραβικά, 19 Ιουλίου 2010 μέσω BBC Monitoring/RNW Media Network